Le Monarque Magique de Mo

J'en arrive aux trois-quart de la traduction de Dot et Tot au Pays Joyeux que déjà, j'ai de nouveaux projets, dès que j'aurai fini, j'entamerai la traduction d'un livre de Baum très connu aux États Unis, mais qui l'est beaucoup moins chez nous, voire pas du tout. C'est pourquoi je compte vous le faire découvrir, il s'agit du Monarque Magique de Mo, (The Magical Monarch of Mo), le titre entier est : Les surprenantes aventures du Monarque Magique de Mo et de son peuple ( The Surprising Adventures of the Magical Monarch of Mo and His People). Même si c'est un livre classique de Baum dans la veine du Magicien d'Oz et de Dot et Tot, il en est assez différent, il se situe plutôt dans la tradition du nonsense anglo-saxon que l'on retrouve dans les comptines des Nursery Rhymes par exemple, mais aussi dans des œuvres comme Alice au Pays des Merveilles de Lewis Caroll. Je ne vous en dit pas plus pour l'instant, à bientôt

Wolfram