Le Magicien d'Oz - pdf

Un site appellé la Cité d'Émeraude ne serait pas digne de ce nom s'il ne contenait pas le Magicien d'Oz, qui forme le cœur du Baum Universe. Je vous le dis tout de suite, ce n'est pas moi qui l'ai traduit, la source en est Livres & Ebooks, sans nom de traducteur.

Woo lien

En cliquant sur le lien ci dessus, vous accéderez au texte en français du Magicien d'Oz en format pdf, il fait 4,00 Ko. Si vous n'avez pas envie d'encombrer votre ordinateur, vous pouvez l'acheter chez Pocket pour 1,55 € seulement, mais cette édition n'est pas illustrée. En restant sur cette page du site, vous pourrez suivre l'histoire avec les magnifiques dessins de William Wallace Denslow, j'ai selectionné ceux qui en illustrent les épisodes principaux.
J'estime qu'une édition du Magicien d'Oz sans les illustrations de Denslow n'est pas complète, le texte et les images forment un tout indissociable, et je considère comme une hérésie de publier ce roman sans elles, d'ailleurs, vous remarquerez avec quel art consommé Denslow les intégrait dans le texte, ce qui a largement contribué à son succès.
Baum et Denslow avaient déjà collaboré en 1898 pour By the Candelabra's Glare (à la lumière du candélabre), un recueil de quarante et un poèmes dont l'édition originale est devenue rarissime, ils continueront à travailler ensemble sur Dot et Tot au Pays Joyeux en 1901, cependant, l'année suivante, en 1902, les deux hommes se brouillèrent pour une sordide histoire de droits d'auteur et ils cessèrent leur collaboration. C'est John Rea Neill qui illustrera la suite du Magicien d'Oz ; le Merveilleux pays d'Oz ainsi que tous ceux qui suivront.

Woo1

Woo2

Woo7

Woo9

Woo911

Woo914

Woo917

Woo919

Woo920

Woo923

Woo921

Woo922

Woo924

Woo926

Woo927

Woo928

Woo929

Woo931

Woo932

Woo935

Woo936

Woo937

Woo938

Woo939

Woo940

Woo941

Woo942

Woo944

Woo945

Woo946

Woo947

Woo948 copie

Woo949

Woo950

Woo951

Woo952

Woo953

Woo954

Woo955

Woo956

Woo957

Woo958

Woo959

Woo960

Woo961

Woo962

Woo963

Woo964

Woo965

Woo966

Woo967

Woo968

Woo969

Woo970

Woo971

Woo972

Woo973

Woo974

 

 

 

emerald-cityof-oz.jpg

×